1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,650 --> 00:02:32,278
MWANAMKE ON PA: <i>Abiria wa KLM</i>
<i>ndege 106 hadi Rotterdam,</i>

4
00:02:32,362 --> 00:02:35,573
<i>ambao wameingia,</i>
<i>sasa anaweza kupanda kocha kwenye lango la 1 1.</i>

5
00:02:41,871 --> 00:02:46,125
<i>Abiria wa ndege ya BKS Air 412</i>
<i>kwenda Leeds na Bradford,</i>

6
00:02:46,251 --> 00:02:49,295
<i>ambao wameingia,</i>
<i>sasa anaweza kupanda kocha kwenye lango la kwanza.</i>

7
00:03:32,171 --> 00:03:36,259
<i>Abiria wa ndege ya Air France 925</i>
<i>kwenda Paris-Orly na Marseilles,</i>

8
00:03:37,385 --> 00:03:40,305
<i>ambao wameingia</i>
<i>sasa anaweza kupanda kocha kwenye lango la sita.</i>

9
00:03:41,055 --> 00:03:44,934
(MWANAMKE ANATANGAZA KWA KIFARANSA)

10
00:04:41,991 --> 00:04:43,993
Damn it, wanakuja au la?

11
00:04:49,874 --> 00:04:52,919
(SCOFFS) Ni kuhusu alama yako tu.

12
00:05:09,978 --> 00:05:12,647
Samahani sana, Neville.
Je, tumechelewa sana?

13
00:05:12,730 --> 00:05:15,149
Jambo moja au mbili zimepunguzwa, wewe ...

14
00:05:42,385 --> 00:05:45,638
- Je, chumba cha kubadilishia nguo kinawaka, Matt?
- Hapana.

15
00:05:47,515 --> 00:05:48,558
Naam?

16
00:05:55,314 --> 00:05:56,899
(ANACHUMA)

17
00:05:56,983 --> 00:06:01,529
- Je, nitatambulishwa?
- Oh! Bila shaka, samahani.

18
00:06:02,405 --> 00:06:05,408
Marisa, huyu ni Bernie.

19
00:06:05,908 --> 00:06:07,994
- Habari.
- Yeye ndiye mpiga picha.

20
00:06:09,746 --> 00:06:11,289
Na hii ni?

21
00:06:11,873 --> 00:06:14,000
Mimi ni Hetherington.
Unafanya kazi kwa ajili yangu.

22
00:06:14,167 --> 00:06:15,251
Ah.

23
00:06:15,752 --> 00:06:16,836
Wewe ni amused?

24
00:06:17,128 --> 00:06:18,671
Wewe ni Muingereza sana.

25
00:06:18,755 --> 00:06:19,881
samahani.

26
00:06:20,214 --> 00:06:22,550
Jambo muhimu ni jinsi ulivyo.

27
00:06:54,749 --> 00:06:57,043
Sio Mwingereza kama ulivyofikiria, sivyo?

28
00:06:58,711 --> 00:07:00,505
- Naam?
- Nzuri.

29
00:07:01,255 --> 00:07:02,757
Anaonekana vizuri tu.

30
00:07:15,770 --> 00:07:19,023
Kweli, hebu tumjaribu, sivyo?
Muda umepotea wa kutosha.

31
00:07:20,066 --> 00:07:22,693
Anaweza kubadilika hapa,
itabidi azoee.

32
00:08:29,927 --> 00:08:32,513
(MNONGENO WA INDISTINCT)

33
00:08:46,194 --> 00:08:48,779
- MATT: Badilisha.
- Nitakuambia ikiwa kuna mabadiliko yoyote.

34
00:08:49,488 --> 00:08:51,949
Yeye ni tofauti na tulivyotarajia.

35
00:08:52,033 --> 00:08:53,618
BERNIE: Nilisema, nitakuambia.

36
00:08:54,493 --> 00:08:57,622
- London ni tofauti sana.
- Unataka nini?

37
00:08:58,372 --> 00:08:59,874
Somo linahitaji nini.

38
00:09:00,625 --> 00:09:01,834
Somo?

39
00:09:02,710 --> 00:09:04,295
Mavazi, mpenzi.

40
00:09:04,795 --> 00:09:06,631
Wewe hoja, mimi risasi.

41
00:09:08,174 --> 00:09:09,800
Ukiwa tayari.

42
00:09:12,637 --> 00:09:13,721
BERNIE: Nzuri.

43
00:09:13,804 --> 00:09:15,848
(KUBOFYA KAMERA)

44
00:09:17,391 --> 00:09:18,643
Ndiyo. Ndiyo.

45
00:09:18,684 --> 00:09:19,727
(KUBOFYA KAMERA)

46
00:09:27,401 --> 00:09:29,362
Ndiyo. Fabulous.

47
00:10:15,908 --> 00:10:17,076
Nzuri.

48
00:10:17,576 --> 00:10:18,869
Nzuri sana.

49
00:10:20,621 --> 00:10:23,541
- Bora.
- Tutaamua hivyo.

50
00:10:27,378 --> 00:10:29,255
(SIMU INALIA)

51
00:10:38,723 --> 00:10:40,641
Hetherington.

52
00:10:41,058 --> 00:10:42,727
Nini, sasa?

53
00:10:42,935 --> 00:10:45,730
Vema, sawa, sawa.
Sasa niambie polepole.

54
00:10:45,813 --> 00:10:46,897
Ndiyo.

55
00:10:46,939 --> 00:10:49,400
Wakurugenzi wanafanya fujo. Kwa nini?

56
00:10:50,943 --> 00:10:52,903
Naam, walipataje hilo?

57
00:10:53,738 --> 00:10:55,239
Shikilia.

58
00:10:55,948 --> 00:10:58,993
Margaret, kuna fujo kidogo
kwenye mkutano

59
00:10:59,076 --> 00:11:01,829
kwenye hilo gazeti tumechukua.
Kuna mtu amevujisha mipango yetu.

60
00:11:01,912 --> 00:11:03,998
- Unawajua huko, sivyo?
- Naam, bila shaka.

61
00:11:04,915 --> 00:11:07,668
Nitakuwa pale pamoja na Margaret.

62
00:11:07,752 --> 00:11:09,587
La, hapana. Hakuna shida.

63
00:11:10,755 --> 00:11:12,423
Nitakuwa huko baada ya nusu saa.

64
00:11:15,343 --> 00:11:17,762
Ninaondoka baada ya dakika tano
akiwa na Margaret.

65
00:11:20,514 --> 00:11:22,016
(KUPIGA NYORORO)

66
00:11:31,776 --> 00:11:34,028
Margaret, mwambie aendelee,
utaweza?

67
00:11:44,121 --> 00:11:45,998
Njoo, njoo. Ondoa kitambaa.

68
00:11:56,967 --> 00:12:00,388
- MATT: Gari iko tayari, Bw Hetherington.
- Haki.

69
00:12:00,513 --> 00:12:02,056
- Nitumie prints asubuhi.
- Ndio.

70
00:12:02,139 --> 00:12:03,516
Njoo, Margaret.

71
00:12:17,154 --> 00:12:19,532
Vema, mpenzi, wachache tu
risasi zaidi na kisha sisi ni kupitia.

72
00:12:34,171 --> 00:12:37,133
- Huna hofu na mimi, sivyo?
- Hapana.

73
00:12:37,174 --> 00:12:38,217
Hapana.

74
00:12:50,479 --> 00:12:53,065
Tunakupa nafasi
kuwa mfano wa juu.

75
00:12:53,190 --> 00:12:56,235
Ndani ya miezi michache,
uso wako utakuwa kwenye kifuniko cha mbele

76
00:12:56,360 --> 00:12:58,529
karibu kila magazeti nchini.

77
00:12:59,488 --> 00:13:01,198
Ndiyo, najua hilo.

78
00:13:01,824 --> 00:13:03,534
(MCHEZO) Naam, ni nini basi?

79
00:13:04,827 --> 00:13:07,329
Je, huna furaha kuhusu
kuishi katika gorofa ya Bernie?

80
00:13:08,080 --> 00:13:09,206
La, hapana.

81
00:13:09,331 --> 00:13:12,251
La, hapana. (ANACHEKEA)
Wao kamwe wanaonekana akili kwamba.

82
00:13:12,376 --> 00:13:14,420
Ama kweli,
kuna mtu mmoja au wawili

83
00:13:14,545 --> 00:13:16,839
ambao hawana furaha sana
kuhusu kukutengenezea njia.

84
00:13:20,885 --> 00:13:22,219
Angalia, ni nini?

85
00:13:23,095 --> 00:13:27,725
Neville ni ngumu sana kupendeza,
lakini anafurahishwa na wewe.

86
00:13:29,894 --> 00:13:31,770
Unaweza kuwa maarufu.

87
00:13:32,730 --> 00:13:34,732
Kwenye vifuniko vya mbele.

88
00:13:34,857 --> 00:13:37,610
Mimi ni mhariri wa mitindo, kama hivyo.

89
00:13:45,242 --> 00:13:48,245
Je, utafanya uamuzi tafadhali?

90
00:13:50,289 --> 00:13:52,750
Ni aina ya picha
Bwana Neville anataka.

91
00:13:57,796 --> 00:14:00,424
Sasa angalia, tumepitia haya yote.

92
00:14:00,591 --> 00:14:04,094
Sisi ndio shirika kubwa zaidi la mitindo
nchini.

93
00:14:04,136 --> 00:14:07,932
Na hatuwezi kumudu kuwa nayo
picha zako za uchi kote Uingereza.

94
00:14:08,098 --> 00:14:09,099
Je, tunaweza?

95
00:14:10,601 --> 00:14:14,563
Tunapaswa kukulinda
kwa ajili yetu na kwa ajili yenu pia.

96
00:14:15,397 --> 00:14:18,484
Ndio maana utakuwa unaishi
katika gorofa ya Bernie,

97
00:14:18,609 --> 00:14:20,945
kukulinda dhidi ya wapiga picha wengine.

98
00:14:36,961 --> 00:14:37,962
Naam?

99
00:14:39,630 --> 00:14:41,799
Ndiyo, nitafanya.

100
00:14:41,840 --> 00:14:42,925
Mimi...

101
00:14:43,467 --> 00:14:44,843
samahani.

102
00:14:46,595 --> 00:14:49,348
Hiyo ni sawa. Ninaelewa kabisa.

103
00:14:53,143 --> 00:14:54,478
Nzuri.

104
00:14:56,438 --> 00:14:58,023
Sasa, tuko kwenye biashara.

105
00:15:24,300 --> 00:15:27,177
MARISA: Unaishi hapa kweli?
BERNIE: Sio yote.

106
00:15:27,970 --> 00:15:30,180
- Na wewe mwenyewe.
- Kuna wengine.

107
00:15:30,306 --> 00:15:31,348
WHO?

108
00:15:32,683 --> 00:15:34,059
- Marafiki.
- Ah.

109
00:15:41,150 --> 00:15:43,861
- Kitu kibaya?
- Je! Ah, hapana, hapana.

110
00:17:09,154 --> 00:17:10,322
Tazama.

111
00:17:15,953 --> 00:17:17,621
Lo!

112
00:17:40,644 --> 00:17:42,146
(KUTEMBEA)

113
00:17:58,996 --> 00:18:00,080
(KUTEMBEA)

114
00:18:20,517 --> 00:18:22,186
- Jaribu hii.
- Huyu?

115
00:18:22,311 --> 00:18:23,979
- Uh-huh.
- (KUTEMBEA)

116
00:20:59,009 --> 00:21:00,677
(NDEGE WANACHEMA)

117
00:21:45,722 --> 00:21:47,182
(VITETEMEKO)

118
00:21:58,068 --> 00:21:59,069
(KUTEMBEA)

119
00:23:32,788 --> 00:23:35,332
(UPEPO UNAWEKA)

120
00:24:13,870 --> 00:24:15,497
(KUPUMUA)

121
00:24:17,457 --> 00:24:19,209
(ANACHUMA)

122
00:24:47,696 --> 00:24:50,240
Ni sawa, mpendwa. Anajua.

123
00:24:51,825 --> 00:24:53,910
SALLY: Tuondoke, Paula.

124
00:24:56,830 --> 00:24:58,081
Usionekane umeshtuka sana.

125
00:24:58,832 --> 00:25:01,835
Baada ya yote, niliishi hapa kwanza.

126
00:25:02,711 --> 00:25:05,088
Muda mrefu kabla ya kugunduliwa.

127
00:25:05,881 --> 00:25:08,091
SALLY: Anamfikiria sana Paula,
unajua.

128
00:25:18,768 --> 00:25:20,562
Si ajabu kwamba amelala.

129
00:25:24,941 --> 00:25:27,110
Na hivyo unapaswa kuwa, baada ya jana usiku.

130
00:25:30,447 --> 00:25:32,282
Kuta ni nyembamba sana, unajua.

131
00:25:35,744 --> 00:25:37,120
Tuonane karibu.

132
00:25:43,251 --> 00:25:44,628
Ber...

133
00:25:52,135 --> 00:25:53,803
(KUNYUMA)

134
00:26:03,772 --> 00:26:05,649
Kuna mtu yeyote hapa?

135
00:26:09,986 --> 00:26:11,905
Mtu yeyote?

136
00:26:13,323 --> 00:26:15,242
Marisa?

137
00:26:20,497 --> 00:26:22,332
Marisa.

138
00:26:25,585 --> 00:26:27,462
Unataka nini?

139
00:26:27,671 --> 00:26:29,464
Niache peke yangu.

140
00:26:29,506 --> 00:26:32,425
Nilitaka kuomba msamaha
kwa kukushangaza.

141
00:26:33,093 --> 00:26:35,971
Nilikuwa nikipiga picha za nyumba tu.

142
00:26:36,596 --> 00:26:39,349
Sitaki kuzungumza.
Tafadhali ondoka.

143
00:26:40,016 --> 00:26:41,851
Nini mbaya, Marisa?

144
00:26:42,185 --> 00:26:43,812
Kwa nini ulikuwa unalia?

145
00:26:43,853 --> 00:26:45,522
Hakuna kitu.

146
00:26:45,689 --> 00:26:47,691
Ilikuwa ni Paula na Sally?

147
00:26:48,358 --> 00:26:51,361
Usijali, wana wivu tu.

148
00:26:51,987 --> 00:26:54,864
Wanaishi katika nyumba hii
na kufanya kazi kwa Bw Hetherington.

149
00:26:55,156 --> 00:26:57,367
Lakini hawana maana yoyote.

150
00:26:58,994 --> 00:27:00,453
Kwa nini usiondoke, Marisa?

151
00:27:00,537 --> 00:27:02,706
Kabla hujaingia ndani sana.

152
00:27:03,039 --> 00:27:05,166
Hapa si mahali pako.

153
00:27:05,375 --> 00:27:08,503
Bw Hetherington, Margaret na Bernie,

154
00:27:08,670 --> 00:27:10,297
hao ni wababaishaji tu.

155
00:27:10,380 --> 00:27:11,881
Walaghai wanaume.

156
00:27:12,007 --> 00:27:14,009
Hawakujali wewe.

157
00:27:14,050 --> 00:27:16,636
Pesa tu wanaweza kutengeneza kutoka kwako.

158
00:27:17,721 --> 00:27:20,557
Tafadhali ondoka.
Niache peke yangu.

159
00:27:20,682 --> 00:27:22,976
Sitaki kusikiliza.

160
00:27:31,901 --> 00:27:34,571
(KILIO)

161
00:30:29,162 --> 00:30:32,081
Je, ziko tayari?
Gazeti linapiga kelele.

162
00:30:32,207 --> 00:30:34,083
MATT: Marisa anaonekana mzuri.

163
00:30:34,167 --> 00:30:36,419
Nzuri sana kwa usanidi huu.

164
00:30:36,711 --> 00:30:39,005
Sijui kwanini unataka
kumshirikisha.

165
00:30:39,214 --> 00:30:40,757
Nimekuwa nikijaribu
na nakala hizi.

166
00:30:40,882 --> 00:30:43,092
Umekuwa nini?

167
00:30:45,094 --> 00:30:47,680
- Kuzimu yenye umwagaji damu, huwezi hata ...
- Kuzimu ya umwagaji damu, wewe mwenyewe.

168
00:30:47,764 --> 00:30:49,098
Negs zilikuwa zimebadilika sana
huwezi...

169
00:30:49,182 --> 00:30:52,602
Usiniambie filamu yangu ikoje.
Unachapisha ninachokuambia.

170
00:30:55,688 --> 00:30:58,024
Itabidi waende vile nadhani.

171
00:30:58,107 --> 00:30:59,692
Sio ikiwa hauwapendi.

172
00:30:59,776 --> 00:31:02,779
Si kama hufikirii
wao ni uboreshaji.

173
00:31:02,904 --> 00:31:04,948
Waache waende zao. Wakati huu.

174
00:31:05,240 --> 00:31:07,575
Na ninataka kamera zipakiwe.

175
00:31:10,787 --> 00:31:12,455
Je, uko tayari?

176
00:31:14,290 --> 00:31:16,125
Uko tayari, Marisa?

177
00:31:16,209 --> 00:31:18,127
Karibu.

178
00:31:19,796 --> 00:31:21,714
Kuna shida gani, Bernie?

179
00:31:22,257 --> 00:31:24,133
Wewe na Matt?

180
00:31:24,300 --> 00:31:26,928
Hakuna kitu.
Sijui unamaanisha nini.

181
00:31:26,970 --> 00:31:29,138
anga.

182
00:31:29,472 --> 00:31:31,140
Hakuna anga.

183
00:31:31,224 --> 00:31:34,811
Kuna wakati nipo karibu.
Lazima kuna sababu.

184
00:31:36,145 --> 00:31:37,897
(BERNIE ANAUMIA)

185
00:31:37,981 --> 00:31:40,984
Lo, ni picha ambazo nadhani.

186
00:31:42,277 --> 00:31:44,320
Anataka kukutumia na sitamruhusu.

187
00:31:44,445 --> 00:31:46,155
Kwa nini?

188
00:31:46,281 --> 00:31:47,657
Kwa nini?

189
00:31:47,782 --> 00:31:50,326
Kwa nini sivyo?
Kwa nini hawezi?

190
00:31:50,994 --> 00:31:52,453
Unataka afanye?

191
00:31:52,579 --> 00:31:55,748
Si kweli. Lakini kwa nini usifanye hivyo?

192
00:31:56,833 --> 00:32:00,169
Wewe ni mfano wangu.
Anaweza kupata yake mwenyewe.

193
00:32:00,295 --> 00:32:02,297
Anadhani yeye ni nani hata hivyo?

194
00:32:02,422 --> 00:32:04,257
Picha moja inashinda tuzo

195
00:32:04,340 --> 00:32:06,259
na anafikiri
ndiye mpiga picha mkuu zaidi duniani.

196
00:32:06,342 --> 00:32:08,344
- Na ...
- Ndiyo?

197
00:32:10,972 --> 00:32:13,975
Na zaidi, hailipi kamwe
kuwa mwana idealist.

198
00:32:18,855 --> 00:32:21,608
Hii ni nini kuhusu tuzo
kwa picha?

199
00:32:21,691 --> 00:32:24,527
Oh, mimi ... nilishinda tuzo.

200
00:32:24,777 --> 00:32:27,322
Vipi kuhusu wewe, Bernie,
uliingia?

201
00:32:27,363 --> 00:32:30,533
BERNIE: Sahau, Marisa.
Kuna kazi ya kufanya.

202
00:33:51,739 --> 00:33:54,617
Hapana Bernie, nataka kuzungumza nawe.

203
00:33:55,076 --> 00:33:57,453
Unaongea, nitasikiliza.

204
00:33:57,870 --> 00:34:00,623
- Je! ninapata pesa ngapi?
- Je!

205
00:34:00,957 --> 00:34:03,751
Pesa. Pesa, Bernie.

206
00:34:03,793 --> 00:34:06,379
Jambo ambalo hakuna mtu atawahi kulizungumzia.

207
00:34:06,462 --> 00:34:09,215
Je, ninapata kiasi gani?
Iko wapi?

208
00:34:09,757 --> 00:34:11,801
Una kila kitu unachohitaji, sivyo?

209
00:34:11,884 --> 00:34:15,722
Nimepata nilichopewa
au watu wananinunulia nini.

210
00:34:17,223 --> 00:34:20,727
Yote yanatunzwa, Marisa.
Ni salama kabisa.

211
00:34:21,269 --> 00:34:24,230
Salama.
Kila kitu salama.

212
00:34:24,605 --> 00:34:26,107
Hasa mimi.

213
00:34:26,149 --> 00:34:29,819
Siwezi hata kubadili mawazo yangu
isipokuwa mtu anaangalia.

214
00:34:30,278 --> 00:34:32,905
Kwa hiyo, inajalisha nini?

215
00:34:33,406 --> 00:34:38,161
Bernie, tafadhali, mara moja tu.
Je, utazungumza nami?

216
00:34:39,454 --> 00:34:42,498
Niambie kitu,
hiyo ndiyo yote ninayotaka kujua.

217
00:34:42,582 --> 00:34:45,126
- Kwa hivyo huniamini?
- Ninakuamini, lakini ni ...

218
00:34:45,168 --> 00:34:49,046
- Je, unahitaji pesa?
- Usicheke, nina haki.

219
00:34:49,213 --> 00:34:52,300
Unaweza kuniambia hivyo, sivyo?

220
00:34:52,383 --> 00:34:54,677
Au si unapewa ruhusa?

221
00:34:54,719 --> 00:34:57,680
Ruhusa?
Naweza kuuliza kutoka kwa nani?

222
00:34:57,847 --> 00:35:00,808
Hiyo ndiyo ninauliza.
Je, niende moja kwa moja?

223
00:35:01,684 --> 00:35:03,186
Unakuwa mjinga sana.

224
00:35:03,311 --> 00:35:06,522
Una kila kitu
kadhaa ya wasichana wengine kuomba kwa ajili ya.

225
00:35:06,564 --> 00:35:08,858
Ni mambo tu.

226
00:35:10,526 --> 00:35:13,196
Nataka muda fulani kwangu.

227
00:35:13,404 --> 00:35:15,573
Nataka kufanya maamuzi machache.

228
00:35:15,698 --> 00:35:17,700
Hata kama wamekosea.

229
00:35:17,867 --> 00:35:22,413
Ningependa kwenda kununua...
Nataka uaminifu wako, bila mlinzi wa jela.

230
00:35:23,206 --> 00:35:25,374
- Je, hiyo inajumuisha mimi?
- (GIGGLES)

231
00:35:25,875 --> 00:35:28,169
Angalau wewe.

232
00:35:32,924 --> 00:35:35,176
Je, nizungumze na Margaret kuhusu hilo?

233
00:35:35,218 --> 00:35:37,345
Acha, Marisa.

234
00:35:37,428 --> 00:35:40,389
Kwa ajili ya Mungu.
Chukua ulichonacho na shukuru.

235
00:35:40,556 --> 00:35:43,226
Usichangamkie mambo
hayo hayakuhusu.

236
00:35:43,267 --> 00:35:47,563
- Lakini, Bernie, wanafanya, wanafanya.
- Sio chochote cha kufanya na mimi.

237
00:35:47,688 --> 00:35:50,107
Unafanya kazi kwa njia yao au la.

238
00:35:50,233 --> 00:35:52,276
Imetoka mikononi mwangu.

239
00:35:52,401 --> 00:35:54,195
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

240
00:35:54,445 --> 00:35:56,572
Mtu anahitaji ujasiri.

241
00:35:56,614 --> 00:35:59,242
Na hiyo inatakiwa nini...

242
00:35:59,742 --> 00:36:03,037
Sina ubishi na wewe.
Sasa acha!

243
00:36:03,704 --> 00:36:07,208
Nilidhani wewe...
Wewe, angalau, ungesikiliza.

244
00:36:10,711 --> 00:36:12,588
Sikiliza...

245
00:36:13,256 --> 00:36:15,591
Nisikilize.

246
00:36:15,716 --> 00:36:19,303
Mimi na Margaret tunaenda Paris
kwa siku kadhaa.

247
00:36:19,554 --> 00:36:21,889
Nitakuachia pesa za ziada.

248
00:36:22,098 --> 00:36:24,892
Kwa ajili ya nini?
Utunzaji wa nyumba?

249
00:36:25,935 --> 00:36:27,812
Kwa chochote unachotaka.

250
00:36:28,604 --> 00:36:32,775
Na hakuna mtu atakayetazama.

251
00:36:42,285 --> 00:36:44,787
(JAZZ MUZIKI KWENYE REKODI MCHEZAJI)

252
00:37:16,152 --> 00:37:17,695
(ANAGODI)

253
00:37:20,656 --> 00:37:22,658
(GOGO INAENDELEA)

254
00:37:26,787 --> 00:37:30,124
Bernie amekwenda?
- Ndiyo.

255
00:37:30,166 --> 00:37:33,169
Je, unanialika ndani
au nasimama hapa kama...

256
00:37:33,210 --> 00:37:35,463
Lo, hapana, ingia.

257
00:37:35,713 --> 00:37:37,548
Mimi, uh...

258
00:37:37,673 --> 00:37:41,469
Je, ungependa kinywaji, Matt?
- Hapana, sipendi kinywaji. Asante.

259
00:37:43,554 --> 00:37:46,349
- Unaonekana kushangaa?
- Ndiyo, mimi ni.

260
00:37:46,474 --> 00:37:49,393
- Hakuna mtu aliyewahi kusema sipaswi.
- Bernie ana.

261
00:37:49,518 --> 00:37:51,354
Labda kwako, sio kwangu.

262
00:37:51,395 --> 00:37:53,147
Hajawahi kukujadili na mimi.

263
00:37:53,189 --> 00:37:54,899
Je!

264
00:37:55,358 --> 00:37:57,818
Pia, alisema hautafanya
kama kunifanyia kazi.

265
00:37:58,194 --> 00:38:01,238
Lo, sikusema hivyo.
Nilisema kwamba...

266
00:38:02,031 --> 00:38:03,407
Ulisema nini?

267
00:38:03,866 --> 00:38:05,493
Kwamba sikuweza kuona maana.

268
00:38:06,369 --> 00:38:11,165
Na ni mambo gani ya mashoga, ya kusisimua unayo
umepangwa kwa wikendi yako ya uhuru?

269
00:38:12,333 --> 00:38:15,378
- Nina pendekezo.
- Nilidhani hivyo.

270
00:38:16,545 --> 00:38:19,048
Nadhani unapaswa kunifanyia kazi.

271
00:38:19,173 --> 00:38:22,176
- Ndio, naweza kufikiria.
- Hapana, huwezi.

272
00:38:22,218 --> 00:38:24,553
Marisa, sikiliza,
umefanya nini mpaka sasa?

273
00:38:24,679 --> 00:38:28,099
Hakuna ila kufanya kazi kama mtumwa wa damu
mchana na usiku.

274
00:38:28,516 --> 00:38:30,059
Tunaweza kuwa na furaha.

275
00:38:30,101 --> 00:38:33,562
Mimi na wewe tu nchini
na kamera.

276
00:38:33,896 --> 00:38:35,898
Nitakuwa mkweli kwako.

277
00:38:36,190 --> 00:38:39,068
Nitakuwa nikipata kitu
nje yake pia.

278
00:38:39,235 --> 00:38:42,530
Ninajaribu kuunda mtindo mpya
ya upigaji picha.

279
00:38:42,905 --> 00:38:46,200
Sitaki kufanya kazi kwa usanidi huu
maisha yangu yote.

280
00:38:46,534 --> 00:38:50,079
Lakini ili kuifanya, ninahitaji mifano
kufanya mkusanyiko wa picha.

281
00:38:50,413 --> 00:38:52,873
Na ningependa wewe ndani yake.

282
00:38:52,957 --> 00:38:55,251
Je! ungependa? Je, ungependa kufanya hivyo?

283
00:38:58,087 --> 00:39:00,589
Usicheze michezo, Marisa. Ungefanya.

284
00:39:00,881 --> 00:39:04,051
Au ungemwambia Bernie
Nimekushangaa pale chini.

285
00:39:04,093 --> 00:39:06,095
Haifai kitu, Mt.

286
00:39:06,137 --> 00:39:09,265
- Ingemkasirisha Bernie.
- Ana wivu, ndivyo tu.

287
00:39:09,306 --> 00:39:11,642
Na hiyo ni vita yangu, si yako.

288
00:39:13,728 --> 00:39:16,772
Angalia, nataka wakati wako tu.

289
00:39:17,273 --> 00:39:19,942
Fikiria kile ambacho tungeweza kufanya
na gari na ...

290
00:39:20,276 --> 00:39:21,402
Gari la Bernie?

291
00:39:21,444 --> 00:39:24,321
Sio gari la Bernie,
inakwenda na studio.

292
00:39:24,613 --> 00:39:28,117
- Sielewi.
- Sio lazima.

293
00:39:29,493 --> 00:39:32,079
Unachohitaji ni kujifurahisha.

294
00:39:32,788 --> 00:39:35,666
Tunaweza kufanya kila aina ya mambo ya wazimu.

295
00:39:36,959 --> 00:39:38,961
Unafikiri kweli tunaweza?

296
00:39:39,086 --> 00:39:40,963
Kwenda nchi?

297
00:39:45,801 --> 00:39:48,679
Ningeweza kuwa na miguu wazi na ...

298
00:39:49,346 --> 00:39:52,850
- Vipi kuhusu wengine ndani ya nyumba?
- Ah, nimefikiria juu yake.

299
00:39:53,100 --> 00:39:55,478
(POP MUSIC KWENYE REKODI MCHEZAJI)

300
00:43:20,849 --> 00:43:22,643
Nini sasa?

301
00:43:28,232 --> 00:43:31,694
Unataka niivue hii, sivyo?

302
00:43:32,361 --> 00:43:33,487
Je! ungependa?

303
00:43:33,821 --> 00:43:35,864
Ukitaka.

304
00:43:36,031 --> 00:43:37,908
Kwa nini?

305
00:43:38,075 --> 00:43:39,827
Hupendi picha hizi.

306
00:43:39,868 --> 00:43:41,912
Kwa sababu mimi...

307
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
Itakutengenezea picha bora zaidi.

308
00:43:45,499 --> 00:43:48,210
Ndiyo.
Ndiyo, ingekuwa.

309
00:44:16,905 --> 00:44:18,449
(KUPIGA NYORORO)

310
00:44:20,034 --> 00:44:22,077
Bernie.

311
00:44:25,748 --> 00:44:26,915
Ni zipi hizo?

312
00:44:27,041 --> 00:44:29,752
Matt amechukua
picha nzuri zaidi yangu.

313
00:44:29,918 --> 00:44:32,087
Angalia tu, angalia hii.

314
00:44:32,129 --> 00:44:33,922
Wao ni wazuri.

315
00:44:34,048 --> 00:44:36,133
Matt yuko wapi?
Nataka kumbusu.

316
00:44:36,258 --> 00:44:39,428
Ingeonekana
umekuwa ukifanya hivyo tu.

317
00:44:40,429 --> 00:44:42,222
Lakini...

318
00:44:42,389 --> 00:44:45,309
Lilikuwa wazo langu, Bernie.
Yangu.

319
00:44:45,934 --> 00:44:47,936
Ni warembo, sivyo?

320
00:44:48,062 --> 00:44:51,106
Wao ni nafuu! Mchafu na nafuu!

321
00:44:51,774 --> 00:44:53,650
Wao ni nini, Bernie?

322
00:45:03,160 --> 00:45:07,122
Kinyume chake,
Nadhani wao ni mtaalamu sana.

323
00:45:07,831 --> 00:45:10,793
- Matt?
- Ndio, yeye ni mpiga picha mzuri.

324
00:45:10,918 --> 00:45:12,628
Nilifurahia, nilipenda kufanya kazi kwa ajili yake ...

325
00:45:12,669 --> 00:45:14,630
Inatosha, Marisa.

326
00:45:14,797 --> 00:45:16,924
Matt!

327
00:45:19,802 --> 00:45:21,762
Kuna nini?

328
00:45:22,513 --> 00:45:25,307
Haya ni mawazo yako, nakubali.

329
00:45:25,808 --> 00:45:27,476
- Ndio.
- Kwa nini?

330
00:45:27,518 --> 00:45:30,521
Nilimuuliza.
Nilitaka furaha.

331
00:45:30,771 --> 00:45:33,524
- Furaha!
- Sawa, Bernie, nitashughulikia hili.

332
00:45:35,484 --> 00:45:38,487
Wewe ni mzuri, Matt.
Nzuri sana.

333
00:45:38,987 --> 00:45:41,156
Karibu vizuri vya kutosha kupata kazi.

334
00:45:41,198 --> 00:45:43,992
Tutalazimika kukutazama, sivyo?

335
00:45:45,160 --> 00:45:49,832
Utalazimika kuchukua baadhi yangu
wakati ujao tukienda nchini.

336
00:45:50,040 --> 00:45:52,167
Je, anaweza kufanya kipindi cha studio
wakati mwingine?

337
00:45:52,292 --> 00:45:54,628
Unaonekana kupendezwa sana na Matt
ghafla.

338
00:45:54,670 --> 00:45:57,798
Mimi ni mwanamitindo.
Ananifanya nionekane mzuri.

339
00:45:57,881 --> 00:46:00,175
Ni bora kuliko Bernie?

340
00:46:01,677 --> 00:46:04,054
Ni aina tofauti ya kitu.

341
00:46:05,013 --> 00:46:07,724
Kweli, hakika hautapiga risasi
katika studio hii.

342
00:46:07,850 --> 00:46:12,813
Hata hivyo, sioni sababu kwa nini Mt
haipaswi kutumia Marisa nje ya studio.

343
00:46:13,188 --> 00:46:15,149
Je, wewe, Bernie?

344
00:46:15,816 --> 00:46:17,693
Si kama unasema hivyo.

345
00:46:19,069 --> 00:46:21,864
Nitachukua hasi za haya.

346
00:46:30,205 --> 00:46:32,374
Ilinibidi kufanya hivyo Bernie, sivyo?

347
00:46:32,499 --> 00:46:35,169
Inaonekana ungefanya lolote kwa ajili ya Matt.

348
00:46:35,335 --> 00:46:37,045
Na kwa nini mimi si?

349
00:46:37,087 --> 00:46:39,882
Ulisema mwenyewe jinsi unavyoshuku
alikuwa.

350
00:46:39,923 --> 00:46:42,759
- Kwa hiyo?
- Kweli, uliona tofauti.

351
00:46:42,885 --> 00:46:44,678
Matt alifanya hivyo.

352
00:46:44,720 --> 00:46:47,598
Usingependa kumpoteza,
ungependa?

353
00:46:48,557 --> 00:46:50,184
naona.

354
00:46:50,225 --> 00:46:52,769
Hujiwazii uko katika mapenzi
naye, je!

355
00:46:53,604 --> 00:46:55,522
Oh, Bernie.

356
00:46:55,564 --> 00:46:58,358
Tusichanganye haya mambo.

357
00:46:58,942 --> 00:47:02,029
Mapenzi na tamaa ni vitu viwili tofauti.

358
00:47:02,738 --> 00:47:05,782
Na Matt ndiye mpiga picha bora.

359
00:47:09,244 --> 00:47:12,414
Oh, mimi lazima kufikiri
yote yataenda sawa.

360
00:47:12,456 --> 00:47:14,082
Ilikuwa bora zaidi.
(ANACHEKEA)

361
00:47:14,208 --> 00:47:17,461
Yeye ni mali ya thamani sana kupoteza
kwa sababu ya wivu.

362
00:47:17,586 --> 00:47:19,755
Haijalishi ni sababu gani.

363
00:47:20,464 --> 00:47:23,717
Na Matt anaweza kuendelea kumpiga picha.

364
00:47:25,886 --> 00:47:28,722
- Mpaka nipate njia ...
- Ah, Bernie makini.

365
00:47:28,764 --> 00:47:32,100
Mambo haya hayaamuliwi na wewe,
ni wao?

366
00:47:34,269 --> 00:47:36,438
Ambayo inanikumbusha.

367
00:47:38,106 --> 00:47:41,610
Neville anataka kuchapishwa zaidi
wiki ijayo.

368
00:47:44,780 --> 00:47:48,742
Kwa hivyo labda bora uanze kumpata
katika sura sahihi ya akili.

369
00:47:49,117 --> 00:47:52,579
Unajua jinsi anavyochukia kujionyesha
nusu uchi.

370
00:50:08,382 --> 00:50:10,342
- Habari, Mat.
- Habari.

371
00:50:11,593 --> 00:50:13,553
Lo, hiyo ni nzuri.

372
00:50:13,720 --> 00:50:15,597
Ajabu.

373
00:50:15,681 --> 00:50:17,766
- Je, unafikiri wao ni super?
- Je, unafikiri hivyo?

374
00:50:17,849 --> 00:50:20,435
- Mmm.
- Hivi ndivyo ulivyokuja.

375
00:50:25,065 --> 00:50:27,901
Sasa, kama ungependa kushuka
kwa kazi halisi ya shirika hili,

376
00:50:27,943 --> 00:50:30,237
Ninataka kuchapisha sita kila moja.

377
00:50:30,278 --> 00:50:32,239
Yangu.

378
00:50:36,034 --> 00:50:38,620
(MUZIKI WA POP MKUBWA KWENYE MASHINE YA TAPE)

379
00:50:38,912 --> 00:50:41,248
Kwa nini huwa hivi baadaye?

380
00:50:41,415 --> 00:50:44,084
- Je!
- Una kelele nyingi za damu.

381
00:50:49,089 --> 00:50:51,633
(ANAVUTA)
Kwa nini ulifanya hivyo?

382
00:50:56,805 --> 00:50:58,724
Nilikuwa nakuuliza kitu.

383
00:50:59,057 --> 00:51:01,143
Kwa nini wewe daima ni tofauti na kelele

384
00:51:01,226 --> 00:51:03,311
na ngumu wakati
umekuwa nje na Matt?

385
00:51:03,937 --> 00:51:07,399
Je! ni mimi?
Lo, nina furaha ni hayo tu.

386
00:51:07,733 --> 00:51:10,986
- Kwa hivyo, sikufurahii?
- Unanifurahisha.

387
00:51:17,659 --> 00:51:21,121
Ninafurahiya tu na Matt.
Unapaswa kuwa radhi.

388
00:51:23,498 --> 00:51:27,919
Naam, mimi nina raha zaidi kuishi na.
Sio kama kabla ya kwenda Paris.

389
00:51:28,003 --> 00:51:30,672
Ingawa hakuna kilichobadilika.

390
00:51:31,590 --> 00:51:33,341
Inaweza kufanya hivi karibuni.

391
00:51:33,759 --> 00:51:36,011
Kwa Marisa.

392
00:51:36,762 --> 00:51:39,598
(WATU WANAZUNGUMZA KWA FIKRA)

393
00:51:53,528 --> 00:51:56,364
(KUCHEZA MUZIKI WA POP KWA UPYA)

394
00:54:13,585 --> 00:54:15,462
(KUONGEA MOJA KWA MOJA)

395
00:54:18,757 --> 00:54:20,592
(MUZIKI UNAENDELEA)

396
00:54:35,440 --> 00:54:37,275
(KUONGEA MOJA KWA MOJA)

397
00:55:21,528 --> 00:55:22,988
(KUONGEA MOJA KWA MOJA)

398
00:56:40,398 --> 00:56:42,275
(KUONGEA MOJA KWA MOJA)

399
00:58:16,619 --> 00:58:18,163
Angalia, natumaini wewe
usijali kunitaja,

400
00:58:18,246 --> 00:58:20,165
lakini hukumwaga bafu yako.

401
00:58:20,498 --> 00:58:23,251
Nenda mbali. Nenda mbali.

402
00:58:24,335 --> 00:58:26,212
Niache!

403
00:58:35,930 --> 00:58:38,224
Huyu hawezi kuwa wewe. Hungefanya hivyo.

404
00:58:38,308 --> 00:58:42,270
Toka nje. Toka nje. Toka nje!

405
00:58:50,195 --> 00:58:51,613
Bernie.

406
00:58:53,239 --> 00:58:55,116
(ANALIKIA) Bernie!

407
00:59:30,193 --> 00:59:32,070
Bernie.

408
00:59:44,832 --> 00:59:48,419
Sioni kwanini umefadhaika sana
kuhusu picha moja,

409
00:59:48,503 --> 00:59:50,463
iliyochapishwa katika nchi nyingine.

410
00:59:51,047 --> 00:59:54,133
- Lakini nani? WHO?
- Sidhani hiyo ni muhimu, Marisa.

411
00:59:54,342 --> 00:59:58,471
Haijalishi? Haijalishi?
Inafanya. Inafanya kwangu. Uliahidi...

412
00:59:58,554 --> 01:00:01,724
Umesaini toleo
kwa picha zote, unakumbuka?

413
01:00:02,225 --> 01:00:05,061
- Lakini uliahidi. Imeahidiwa.
- Ndio, niliahidi.

414
01:00:06,145 --> 01:00:08,189
Na zaidi ya hayo, nilitimiza ahadi yangu.

415
01:00:09,315 --> 01:00:12,777
Sikuuza picha hiyo, Marisa.
Mtu mwingine alifanya.

416
01:00:13,695 --> 01:00:16,072
Kisha lazima ujue. Lazima!

417
01:00:16,155 --> 01:00:18,199
Usinishtaki.

418
01:00:20,410 --> 01:00:22,370
Sipendi unachofikiria
au unavyohisi,

419
01:00:22,453 --> 01:00:24,372
lakini usithubutu kunishtaki.

420
01:00:24,706 --> 01:00:27,458
- Neville?
- Sio Neville, sio mimi, sio mtu yeyote.

421
01:00:28,293 --> 01:00:30,336
Sasa chukua ushauri wangu na usahau

422
01:00:30,420 --> 01:00:33,506
au utakuwa na mengi ya kujutia.
Ninakuonya.

423
01:00:36,384 --> 01:00:38,970
Ulifanya hivyo kwa sababu una wivu.

424
01:00:41,264 --> 01:00:43,725
Wivu wa Matt na mimi,
kunionea wivu mimi na Bernie.

425
01:00:43,808 --> 01:00:47,687
Kwa sababu hakuna mtu anayekupenda.
Unachukiza kwa sababu wewe ni mwongo.

426
01:00:47,854 --> 01:00:49,230
(KUPUNGUA)

427
01:00:53,067 --> 01:00:55,528
Na wewe ni mwoga pia.

428
01:01:14,047 --> 01:01:16,883
Sasa, Marisa, picha moja.

429
01:01:17,592 --> 01:01:19,510
Nitajuaje kuwa ni moja tu?

430
01:01:29,103 --> 01:01:33,358
Nitachukua hii.
Sitafanya kazi kwa muda.

431
01:01:36,444 --> 01:01:38,863
Sio mpaka nimesema
kwa watu wengine.

432
01:01:40,114 --> 01:01:42,075
Marisa!

433
01:01:54,962 --> 01:01:58,299
Bernie, ulifanya hivyo, sivyo?
Ulifanya hivyo.

434
01:01:59,384 --> 01:02:01,552
Gazeti, Bernie. Gazeti.

435
01:02:02,470 --> 01:02:04,305
Marisa amekuwa akikutafuta.

436
01:02:04,722 --> 01:02:06,265
Hapana, sikumwambia. Yeye hajui.

437
01:02:06,307 --> 01:02:09,310
Lakini amechukua £50
na anamtafuta Neville.

438
01:02:09,477 --> 01:02:11,813
Sasa unajua inamaanisha nini,
sivyo? Kwa ajili yako na kwangu.

439
01:02:11,896 --> 01:02:14,982
Vema, kuna kitu kinapaswa kufanywa ili kuweka
funga mdomo wake la sivyo tutamaliza.

440
01:02:15,483 --> 01:02:19,153
Lo, najua kwanini ulifanya hivyo, Bernie.
Ulitaka kumtoa kwetu

441
01:02:19,237 --> 01:02:20,988
ili upate pesa.

442
01:02:21,114 --> 01:02:22,573
Naam, wewe d bora si.

443
01:02:22,657 --> 01:02:24,492
Ndiyo, lakini sikufanya...

444
01:02:49,642 --> 01:02:51,519
MATT: Umepoteza kitu?

445
01:02:54,647 --> 01:02:56,524
Umeuza ngapi kati ya hizi?

446
01:02:56,607 --> 01:02:59,110
- Inauzwa? Unauza hizi?
- Ndiyo, kuuzwa.

447
01:02:59,485 --> 01:03:01,654
- Unatania.
- Hapana.

448
01:03:02,113 --> 01:03:04,657
Lazima uwe. Kwa nini niziuze?

449
01:03:04,699 --> 01:03:06,659
Usiniulize maswali.

450
01:03:07,034 --> 01:03:09,036
- Angalia, sijui.
- Unafanya.

451
01:03:09,829 --> 01:03:11,706
naapa.

452
01:03:13,499 --> 01:03:15,668
Hukuridhika na kuuza
mambo machafu haya,

453
01:03:15,710 --> 01:03:18,796
ilibidi uuze yangu pia
kwa sababu hawangenunua yako tu.

454
01:03:20,548 --> 01:03:23,885
samahani. samahani,
lakini ilibidi nifanye.

455
01:03:25,219 --> 01:03:28,139
Ilibidi nikushtue,
au hungeniamini.

456
01:03:28,389 --> 01:03:30,016
Amini nini?

457
01:03:30,057 --> 01:03:32,894
BERNIE: Kwamba mtu aliuza picha.

458
01:03:33,060 --> 01:03:35,313
Sio kweli, Marisa. Naapa.

459
01:03:35,813 --> 01:03:38,524
Bila shaka. Wewe na Margaret.

460
01:03:39,484 --> 01:03:42,320
- Hapana, Marisa, hapana.
- Usiniguse.

461
01:03:43,905 --> 01:03:47,492
- Marisa, unawezaje kufikiria ...
- Nadhani ni kwa urahisi sana.

462
01:03:48,201 --> 01:03:50,995
Haya, haya niambie.

463
01:03:51,412 --> 01:03:53,581
Umeziuza pia? Je!

464
01:03:55,917 --> 01:03:58,085
MATT: Marisa. nakupenda.

465
01:04:02,757 --> 01:04:07,053
Unaniuza. Unauza mwili wangu
na kusema unanipenda?

466
01:04:08,221 --> 01:04:10,097
Unanipenda.

467
01:04:12,099 --> 01:04:14,185
Umenifanya nafuu.

468
01:04:14,602 --> 01:04:17,563
Nafuu. Kama msichana wa mitaani.

469
01:04:18,189 --> 01:04:20,191
Huwezi kuepuka hili, Bernie.

470
01:04:28,783 --> 01:04:30,868
Itabidi
suluhisha hili sisi wenyewe.

471
01:04:32,370 --> 01:04:34,705
Ni sisi tu tunaojua vya kutosha
kuhusu upande huu wa biashara.

472
01:04:37,291 --> 01:04:38,876
Kuna pesa nyingi ikiwa tunazihitaji.

473
01:04:38,960 --> 01:04:40,920
Lo, sidhani kama pesa
inakwenda kufanya kazi.

474
01:04:41,254 --> 01:04:42,547
Naam, wewe ni nini
kufanya kuhusu hilo?

475
01:04:43,089 --> 01:04:44,131
Mimi?

476
01:04:44,298 --> 01:04:46,217
Wewe.

477
01:04:49,762 --> 01:04:52,932
Ah, njoo sasa,
anaweza kufanya nini?

478
01:04:53,140 --> 01:04:55,560
- Ah, mengi sana, nadhani.
- Jinsi gani?

479
01:04:56,477 --> 01:04:58,729
Naam, anapata umaarufu sana.

480
01:04:59,146 --> 01:05:01,148
- Vyombo vya habari?
- Kwa nini sio vyombo vya habari?

481
01:05:01,983 --> 01:05:04,110
Unaonekana kusahau kuwa tunamiliki, kudhibiti,

482
01:05:04,151 --> 01:05:06,153
au kuwa na marafiki wazuri sana
katika kila nyanja.

483
01:05:06,571 --> 01:05:08,614
Wale wadogo wasingeweza kuthubutu
kukimbia kitu juu yetu.

484
01:05:16,330 --> 01:05:18,291
Nadhani umeiacha na Bernie?

485
01:05:18,958 --> 01:05:20,001
Bernie?

486
01:05:20,501 --> 01:05:22,587
Bernie anapaswa kujua kwa sasa
nini kinahusika.

487
01:05:22,837 --> 01:05:24,672
Ni lazima awe ndiye wa kumtuliza.

488
01:05:26,465 --> 01:05:28,009
Niletee bei za leo.

489
01:05:30,303 --> 01:05:33,681
Hii inapaswa kukuvutia.
Tunanunua studio nyingine.

490
01:05:34,849 --> 01:05:36,142
Nzuri.

491
01:05:47,153 --> 01:05:50,573
Kweli, hiyo itakuwa yote, Sally.

492
01:05:54,535 --> 01:05:57,496
Kwa hivyo, Bernie anamchukia Mt.

493
01:05:58,039 --> 01:06:01,834
Na Matt inaonekana amedhamiria
ili Marisa atoke kwetu.

494
01:06:01,876 --> 01:06:03,544
- Oh, ni yeye?
- Mm-hmm.

495
01:06:03,586 --> 01:06:06,088
- Kweli, atataka kupigana.
- Atafanya.

496
01:06:06,589 --> 01:06:09,091
- Anaweza kuwa hatari.
- Ah, Margaret.

497
01:06:10,718 --> 01:06:12,720
Hakuna hata mmoja wao aliye hatari.

498
01:06:12,845 --> 01:06:15,890
Ni watoto wengi tu wa damu
na Matt anafanya kama mmoja.

499
01:06:15,931 --> 01:06:19,685
Sasa, ama ananyamaza na kutulia
au atakuwa amekosa kazi.

500
01:06:21,228 --> 01:06:23,731
Na hata wewe hutamwokoa wakati huu.

501
01:06:31,572 --> 01:06:33,449
Afadhali umtume anione.

502
01:06:39,413 --> 01:06:42,375
Marisa. Tafadhali, tafadhali kaa.

503
01:06:43,084 --> 01:06:44,752
Je, utazungumza nami?

504
01:06:45,252 --> 01:06:47,546
Utafanya nini kuhusu hilo.

505
01:06:47,922 --> 01:06:50,925
-Sikuwa mimi.
- Nadhani ilikuwa Bernie.

506
01:06:51,133 --> 01:06:54,762
Sitaki kuzungumza nawe, Mt.
Lakini nitakuambia kitu.

507
01:06:55,137 --> 01:06:57,139
Bernie na mimi tunaondoka.

508
01:06:57,390 --> 01:06:59,433
- Kuondoka?
- Kwa likizo.

509
01:06:59,642 --> 01:07:02,269
Kisha tutafanya kazi peke yetu.

510
01:07:03,646 --> 01:07:05,564
Je, Bernie alikuambia hivyo?

511
01:07:06,440 --> 01:07:07,608
Je!

512
01:07:09,610 --> 01:07:12,947
- Ndiyo.
- Hata lazima ujue hiyo haiwezekani.

513
01:07:13,072 --> 01:07:14,949
Neville hatamwacha aende zake.

514
01:07:15,116 --> 01:07:17,493
Bernie hana ujasiri
kupambana na njia yake ya kutoka.

515
01:07:18,077 --> 01:07:19,578
Ah, tafadhali niamini, Marisa,

516
01:07:19,620 --> 01:07:21,831
ametengeneza shida hii
kukuondoa kwangu.

517
01:07:21,956 --> 01:07:24,834
Anakudanganya
na anajaribu kuniharibia.

518
01:07:24,959 --> 01:07:30,089
Ikiwa watu hawa wana nguvu sana,
mbona huogopi?

519
01:07:30,297 --> 01:07:33,968
Kwa sababu sikuuza picha.
Sijali kuhusu kazi hii.

520
01:07:34,009 --> 01:07:37,304
Si lazima.
Sio na Margaret karibu.

521
01:07:37,471 --> 01:07:39,682
Si lazima niwe wa aina hii
ya mpiga picha.

522
01:07:39,807 --> 01:07:42,810
- Umebadilisha hadithi yako.
- Hapana, sijafanya.

523
01:07:43,352 --> 01:07:45,479
Kuna kitu zaidi
muhimu kwangu.

524
01:07:46,814 --> 01:07:51,652
Ninaondoka, chochote kitakachotokea.
Na ndivyo pia Bernie. Ananipenda.

525
01:07:59,994 --> 01:08:02,329
Kwa nini hukuniambia hapo awali?

526
01:08:07,501 --> 01:08:09,336
Sikufikiri
ungeniamini.

527
01:08:09,545 --> 01:08:11,005
Kwa nini?

528
01:08:11,130 --> 01:08:13,382
Nilidhani unaweza kuwa
katika mapenzi naye.

529
01:08:14,675 --> 01:08:16,510
Vivyo hivyo na mimi.

530
01:08:23,392 --> 01:08:25,811
Angepata pesa ngapi?

531
01:08:26,479 --> 01:08:29,815
Sio sana.
Pengine vigumu thamani ya shida.

532
01:08:30,900 --> 01:08:34,153
Imenifanya nijisikie mchafu sana.

533
01:08:35,362 --> 01:08:37,573
Ni watu wangapi wengine wameiona?

534
01:08:37,865 --> 01:08:39,992
Katika nchi hii, ni wachache sana.

535
01:08:40,034 --> 01:08:43,829
Na je wengine?
Ambao alichukua? Kwamba unachukua?

536
01:08:43,871 --> 01:08:47,333
Hapana, ndiyo sababu Margaret
alitaka hasi.

537
01:08:47,374 --> 01:08:51,587
Kisha hakujua. Angeweza
aliniambia, badala ya kumlinda Mt.

538
01:08:52,505 --> 01:08:54,215
Hakutaka kukuumiza zaidi,
Nadhani.

539
01:08:54,340 --> 01:08:56,050
Lakini alinipiga.

540
01:08:56,342 --> 01:08:57,593
Unaumiza hisia zake.

541
01:09:24,119 --> 01:09:27,540
- Hapana, Bernie.
- Sasa njoo, usahau kuhusu Mat.

542
01:09:27,581 --> 01:09:29,124
Nataka kuzungumza sasa...

543
01:10:09,498 --> 01:10:11,083
- Bernie?
- Mm-hmm.

544
01:10:11,792 --> 01:10:16,755
Hatukuweza... Je! tunaweza kuondoka?
Je, uko mbali na Matt na Margaret?

545
01:10:18,090 --> 01:10:20,634
- Inawezekana.
- Lini?

546
01:10:21,468 --> 01:10:24,638
- (ANASIWA) Bado tu.
- Lakini lini?

547
01:10:30,019 --> 01:10:32,021
Naam, itabidi uende kwanza.

548
01:10:34,982 --> 01:10:36,901
Kwa pesa alizonipa Margaret,

549
01:10:36,984 --> 01:10:40,654
Ningeweza kusema nilikuwa nikienda likizo
na kwenda nyumbani.

550
01:10:41,071 --> 01:10:42,698
Ukipenda.

551
01:10:43,032 --> 01:10:45,659
Nifanye nini kuhusu Matt na Margaret?

552
01:10:46,368 --> 01:10:48,245
Je, unafikiri unapaswa kuiacha?

553
01:10:48,704 --> 01:10:50,998
Wanaweza kufanya hivyo kwa mtu mwingine.

554
01:10:51,165 --> 01:10:54,919
- Kwa ajili ya Mungu, usianze kupiga vita!
- Usinipigie kelele, Bernie.

555
01:10:55,836 --> 01:10:59,840
Kweli, unaleta shida zaidi
kuliko unavyofanya biashara. Kwa kila mtu.

556
01:11:01,926 --> 01:11:05,679
Hiyo inachekesha.
Margaret alisema kitu kama hicho pia.

557
01:11:07,181 --> 01:11:09,099
Kwa nini alisema ananipenda?

558
01:11:09,183 --> 01:11:12,227
Udhuru.
Alitaka kitu kutoka kwako.

559
01:11:59,066 --> 01:12:00,901
Hapana, Bernie.

560
01:12:01,819 --> 01:12:02,903
Acha!

561
01:12:07,741 --> 01:12:10,119
Je, wewe pia hunipendi?

562
01:12:17,418 --> 01:12:20,421
Kwa nini huwezi kumruhusu atoke nje?
Mwache aende?

563
01:12:20,504 --> 01:12:22,506
Kwa sababu ana thamani
pesa nyingi sana kwetu.

564
01:12:23,132 --> 01:12:25,426
- Sisi?
- Mimi.

565
01:12:25,801 --> 01:12:29,471
Hauko hapa kuuliza maswali.
Ulikuwa na ofa.

566
01:12:29,680 --> 01:12:31,974
- Unakubali?
- Ikiwa sifanyi hivyo?

567
01:12:32,850 --> 01:12:34,810
Hutawahi kufanya kazi katika studio tena.

568
01:12:35,936 --> 01:12:37,771
Ni sisi au hakuna mtu.

569
01:12:38,105 --> 01:12:41,692
Marisa ana chaguo sawa,
lakini usijali kuhusu yeye, unaona,

570
01:12:42,109 --> 01:12:44,987
tuna bima
kwa kadiri anavyohusika.

571
01:12:46,030 --> 01:12:47,948
- Hasi zako.
- Hasi zangu?

572
01:12:47,990 --> 01:12:51,160
Ndiyo. Ikiwa kwa sababu fulani
Marisa inakuwa ngumu sana,

573
01:12:51,285 --> 01:12:53,120
tungewauza. Ili kufidia gharama.

574
01:12:53,203 --> 01:12:55,998
Yeye si kitu kwako.
Mashine ya kutengeneza pesa tu.

575
01:12:57,332 --> 01:13:00,169
Lazima uwe umetengeneza vya kutosha
nje ya uanamitindo wake wa kawaida.

576
01:13:00,627 --> 01:13:03,797
Yeye hakika hakuwa.
Kwa nini mambo mengine hayo?

577
01:13:04,298 --> 01:13:07,468
'Mfano wa kawaida', kama unavyoiweka,
ni ya ziada.

578
01:13:07,885 --> 01:13:10,721
'Vitu vingine', kama unavyoviita,
ndio watengeneza pesa halisi.

579
01:13:11,472 --> 01:13:13,807
Je, unajua ni kiasi gani
tunaziuza?

580
01:13:14,349 --> 01:13:15,559
Uliuza wengine?

581
01:13:15,642 --> 01:13:17,895
Naam, kwa asili. Umekuwa huko
walipochukuliwa.

582
01:13:18,395 --> 01:13:21,523
- Kisha ... Kisha Bernie ...
- Bernie anatufanyia kazi.

583
01:13:22,816 --> 01:13:25,986
Vivyo hivyo na wewe. Vivyo hivyo na Marisa.

584
01:13:27,321 --> 01:13:29,490
Hakuna anayeondoka hadi tuseme.

585
01:13:30,741 --> 01:13:32,659
Na wakati huo huo,

586
01:13:33,994 --> 01:13:37,039
usilete shida zaidi, hmm?

587
01:13:46,673 --> 01:13:49,218
Huyu si wewe na Margaret pekee, sivyo?

588
01:13:49,343 --> 01:13:53,180
Hapana, kubwa zaidi. Ndiyo maana
tunaweza kumudu kuchagua na kuchagua.

589
01:13:53,263 --> 01:13:55,891
Ndiyo sababu tunakupa
studio mpya.

590
01:13:56,016 --> 01:13:58,185
Kwa mshahara mkubwa zaidi, bila shaka.

591
01:13:58,352 --> 01:14:00,521
Wewe ni mpiga picha bora.

592
01:14:01,438 --> 01:14:04,566
Ungekuwa na gari, gorofa,

593
01:14:05,400 --> 01:14:07,694
Marisa pia, tukisema hivyo.

594
01:14:09,780 --> 01:14:14,451
Sasa, Matt, unataka kuwa na mafanikio
mpiga picha, hapa kuna nafasi yako.

595
01:14:14,535 --> 01:14:17,287
Ungekuwa umelindwa vyema,
hakuna hatari kwa sifa yako.

596
01:14:17,371 --> 01:14:20,457
Acha kuongelea sifa yangu
kana kwamba una nia.

597
01:14:21,208 --> 01:14:24,044
- Utaniharibu kirahisi kama Marisa.
- Hatuko hapa kujadili Marisa.

598
01:14:24,086 --> 01:14:25,963
mimi niko.

599
01:14:26,713 --> 01:14:28,799
Basi ni bora ubadilishe mada.

600
01:14:42,729 --> 01:14:45,065
Angalia, angalia hizi.

601
01:14:52,114 --> 01:14:54,074
Wananichukiza.

602
01:14:54,575 --> 01:14:57,578
Unaweza kuchukua picha hizo
ukiwa umefungwa mkono mmoja nyuma ya mgongo wako.

603
01:14:57,911 --> 01:14:59,663
Unaweza kupata bahati.

604
01:14:59,746 --> 01:15:04,168
Sipendezwi.
Nataka Marisa tu ajue ukweli.

605
01:15:06,837 --> 01:15:08,755
Hutaweza kumshawishi kamwe.

606
01:15:08,922 --> 01:15:11,758
Sio kama anaona
picha zako zilizochapishwa.

607
01:15:11,842 --> 01:15:14,011
- Usingeweza.
- Kwa nini sivyo?

608
01:15:14,136 --> 01:15:16,305
Nilikuambia, wao ni bima.

609
01:15:16,388 --> 01:15:19,141
- Ni usaliti.
- Bima.

610
01:15:21,935 --> 01:15:22,978
(ANAVUTA)

611
01:15:28,609 --> 01:15:31,195
- Utakuja, sivyo?
- Ndio, mimi ...

612
01:15:32,988 --> 01:15:35,365
- Haraka iwezekanavyo.
- Lini? Lini?

613
01:15:35,449 --> 01:15:37,618
sijui.

614
01:15:49,504 --> 01:15:50,547
Unatuacha?

615
01:15:53,300 --> 01:15:55,177
MARGARET: Niliambiwa ulikuwa.

616
01:15:57,346 --> 01:16:00,265
Natumai hukukusudia
kumwacha aende, Bernie.

617
01:16:00,349 --> 01:16:01,850
Kwa ajili yako mwenyewe.

618
01:16:04,394 --> 01:16:07,564
Unaonekana kama wewe
kutarajia Bernie kusema kitu.

619
01:16:08,482 --> 01:16:13,278
Yeye... Tunaenda.
Kutoka kwako, Matt, na wengine wote.

620
01:16:14,655 --> 01:16:18,408
- Ndio, hatutaki chochote ...
- Tuseme unaruhusu Bernie aelezee.

621
01:16:22,287 --> 01:16:25,958
Ningekuwa makini kama ningekuwa wewe.
Tayari uko kwenye matatizo ya kutosha.

622
01:16:26,041 --> 01:16:29,002
Na bila kazi.
Na inaweza kuwa mbaya zaidi.

623
01:16:32,839 --> 01:16:34,925
Sijui anazungumzia nini.

624
01:16:36,093 --> 01:16:38,262
- Bernie.
- Wewe msumbufu mdogo.

625
01:16:38,345 --> 01:16:39,972
Natumai umeridhika.

626
01:16:41,431 --> 01:16:43,558
Unataka mengi ya kila kitu,
sivyo?

627
01:16:43,850 --> 01:16:47,479
Pesa, mafanikio na ngono.

628
01:17:04,246 --> 01:17:06,623
Kila kitu kinakwenda kulingana na mpango?

629
01:17:15,966 --> 01:17:17,843
Wamekuambia?

630
01:17:19,803 --> 01:17:22,514
Unaweza kuwa na kazi yako,
kama watakuwa na wewe.

631
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
Umefanya nini tu?

632
01:17:25,684 --> 01:17:27,394
Ninaenda na pia Marisa.

633
01:17:27,477 --> 01:17:30,772
Lo, hapana, nimesikia haya yote hapo awali.
Huwezi kwenda.

634
01:17:30,856 --> 01:17:32,733
Tunaenda.

635
01:17:32,816 --> 01:17:35,152
- Hatutaki wewe.
- Basi nini?

636
01:17:35,527 --> 01:17:37,612
Neville atakupa pesa zaidi.

637
01:17:37,738 --> 01:17:39,656
- Sitaki.
- Atafanya.

638
01:17:39,740 --> 01:17:41,700
Wewe ndiye msumbufu.

639
01:17:41,783 --> 01:17:44,911
Ulichukua kazi ya Bernie kutoka kwake.
Umeharibu Matt.

640
01:17:44,995 --> 01:17:46,872
Hutanifanyia mimi.

641
01:17:47,289 --> 01:17:51,126
Nilisema una wivu.
Sasa, unanionea wivu, pia.

642
01:17:53,086 --> 01:17:55,172
Endelea, nipige tena.

643
01:17:55,964 --> 01:17:57,758
Nadhani tunapaswa kwenda.

644
01:17:58,133 --> 01:18:00,385
- Huwezi kuondoka.
- Kwa nini?

645
01:18:00,469 --> 01:18:03,388
(AKILIA) Naam...
Hutaweza kufanya kazi.

646
01:18:03,472 --> 01:18:05,682
- Na ikiwa haijalishi?
- Bila shaka ni muhimu.

647
01:18:05,766 --> 01:18:07,142
Je!

648
01:18:07,225 --> 01:18:10,896
Wakati mwingine uadilifu na kujiheshimu
inaweza kuwa muhimu zaidi kuliko pesa.

649
01:18:11,146 --> 01:18:12,731
BERNIE: Lakini...

650
01:18:13,106 --> 01:18:15,901
- Utaenda wapi?
- Hiyo ni biashara yetu.

651
01:18:16,860 --> 01:18:19,613
- Je, utaacha kucheza michezo?
- Sio mchezo.

652
01:18:20,280 --> 01:18:24,242
Kitu pekee ambacho tumewahi kuuliza
ni ukweli. Tunaenda.

653
01:18:24,326 --> 01:18:26,953
Wewe ... huwezi kuondoka,
fikiria nini kitatokea kwangu.

654
01:18:27,079 --> 01:18:30,248
Ikiwa wewe ni mzuri sana, itakuwaje
Nitapata kazi nyingine... Nitafanyaje?

655
01:18:31,208 --> 01:18:35,670
- (MARGARET ANALIA)
- Nenda, ondoka. Mwacheni.

656
01:18:35,837 --> 01:18:38,423
Huwezi kuzungumza nao,
kuwafanya waone sababu?

657
01:18:38,507 --> 01:18:40,425
MATT: Hakuna sababu ya kuona.

658
01:18:40,842 --> 01:18:43,095
- Ninakuambia ukae.
- Kwa nini?

659
01:18:43,178 --> 01:18:45,680
- Kwa sababu lazima.
- Nani anasema hivyo?

660
01:18:45,764 --> 01:18:49,017
- Ninasema hivyo.
- Na wewe ni nani?

661
01:19:07,994 --> 01:19:09,955
Hawakuniamini.

662
01:19:10,163 --> 01:19:11,915
Kuhusu kupoteza kazi zetu?

663
01:19:12,749 --> 01:19:15,585
Waliamini. Hawakujali.

664
01:19:15,669 --> 01:19:17,504
Hawajali chochote.

665
01:19:18,338 --> 01:19:20,465
Ni hayo tu. Wanafanya hivyo.

666
01:19:23,760 --> 01:19:27,305
Njoo. Sahau. Kutakuwa na wengine.

667
01:19:31,810 --> 01:19:33,687
Imekuwa muda mrefu.

668
01:19:52,664 --> 01:19:55,208
(MARGARET ANACHEKA)

669
01:19:58,086 --> 01:20:00,714
Unajua, nilisahau jambo moja.

670
01:20:01,423 --> 01:20:05,594
Hakuna mtu aliyewahi kumwambia alikuwa
kulala na mume wangu.

671
01:20:05,802 --> 01:20:06,928
(WOTE WANACHEKA)




